따자하오 뜻, 중국인이 선물로 받기 싫어하는 것들은 무엇일까?

 

따자하오(打招呼) 뜻과 중국인이 선물로 받기 싫어하는 것들

안녕하세요. 중국어를 공부하시는 분들이라면 '따자하오(打招呼)'라는 말을 한 번쯤 들어보셨을 겁니다. 이 말은 '인사하다', '안부를 묻다'라는 뜻을 가지고 있죠. 중국인들은 일상생활에서 이 말을 자주 사용하는데요. 특히 처음 만나는 사람에게 인사할 때 많이 쓰이는 표현입니다.
하지만 중국 문화에는 우리가 잘 모르는 독특한 풍습들이 많이 있습니다. 그 중에서도 특히 선물 문화가 독특한데요. 중국인들은 특정 선물들을 받으면 기분이 좋지 않을 수 있답니다. 오늘은 중국인들이 선물로 받기 싫어하는 것들에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

중국어 '따자하오'는 무엇을 뜻할까요?

중국에는 '해음자(諧音字)'라는 개념이 있어요. 이는 발음이 비슷한 단어들이 서로 다른 뜻을 가지고 있는 경우를 말합니다. 이런 해음자 때문에 중국인들은 특정 선물들을 받으면 좋지 않은 의미로 해석하게 되는 것이죠. 또한 중국 문화에서는 '죽음'이나 '이별'과 연관된 물건들을 매우 꺼려하는데, 이런 이유로 선물 선택에 각별한 주의가 필요합니다.

중국인들이 선물로 받기 싫어하는 것들

그렇다면 구체적으로 어떤 선물들을 중국인들이 싫어할까요? 대표적으로는 시계, 재스민 꽃, 흰색 국화, 거북이, 배, 가위, 신발, 우산, 지갑, 부채, 초록색 모자, 인형 등이 있습니다. 이 선물들의 이름이나 용도가 중국어의 해음자와 겹치거나, 죽음이나 이별을 연상시키기 때문이죠.
예를 들어 시계는 중국어로 '종(鐘)'이라고 하는데, '종(終)'이라는 단어가 '끝'이나 '죽음'을 뜻하기 때문에 좋지 않은 선물로 여겨집니다. 또 재스민 꽃은 '모리화(茉莉花)'라고 하는데, '모리(沒利)'가 '해롭다', '무익하다'는 뜻이라서 선물하기 어려워요.
그 외에도 거북이는 욕설과 발음이 비슷하고, 배는 '이별'을 뜻하는 단어와 발음이 유사하며, 우산은 '헤어짐'을 연상시키는 등 다양한 이유로 중국인들이 이런 선물들을 꺼려하는 것 같습니다.

왜 중국인들은 이런 선물들을 싫어할까요?

중국에는 '해음자(諧音字)'라는 개념이 있어요. 이는 발음이 비슷한 단어들이 서로 다른 뜻을 가지고 있는 경우를 말합니다. 이런 해음자 때문에 중국인들은 특정 선물들을 받으면 좋지 않은 의미로 해석하게 되는 것이죠. 또한 중국 문화에서는 '죽음'이나 '이별'과 연관된 물건들을 매우 꺼려하는데, 이런 이유로 선물 선택에 각별한 주의가 필요합니다.

중국인에게 센스 있게 선물하는 방법

그렇다면 중국인 친구나 거래처에게 선물을 할 때는 어떻게 해야 할까요? 가장 중요한 것은 이런 금기 사항들을 꼼꼼히 체크하는 것이에요. 그리고 홀수보다는 짝수로, 특히 숫자 8을 활용한 선물이 좋습니다. 또한 붉은색이나 황금색 계열의 포장이 중국인들에게 잘 어울리죠.
첫 만남에서는 고가의 선물보다는 작은 선물이 더 좋습니다. 중국에서는 선물이 단순히 물건을 주고받는 것이 아니라 관계를 돈독히 하는 의미가 크기 때문이에요.
이렇게 중국 문화에 대한 이해를 바탕으로 센스 있게 선물을 고르다 보면, 중국인 친구나 거래처와의 관계도 한층 돈독해질 거예요. 중국 문화의 핵심인 '꽌시(關係)'를 잘 이해하고 실천하는 것, 이것이 바로 진정한 센스 있는 선물 고르기의 핵심이라고 할 수 있겠네요.